See ижица on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дойти до ижицы"
},
{
"word": "ноги ижицей"
},
{
"word": "от а до ижицы"
},
{
"word": "от аза до ижицы"
},
{
"word": "прописать ижицу"
},
{
"word": "читать ижицу"
},
{
"word": "прочитать ижицу"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется не ранее XVI (а надёжно лишь в XVII) в.\nПроисходит от неустановленной формы. По одной версии, происходит от названия буквы иже (в некоторых позициях в ц.-сл. и во всех в русск. ижица произносилась как [и]), по другой — от русск.-цслав. иго ‘ярмо’. Ни одна из версий не объясняет хорошо ж. р. слова (ожидалось бы нигде не фиксирующееся **ижице ср. р).",
"forms": [
{
"form": "и́жица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буква"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "сам ни аза в глаза, а людей ижицей тычет"
},
{
"word": "не суйся, ижица, вперёд аза"
},
{
"word": "фита да ижица — к ленивому плеть ближится"
},
{
"word": "фита да ижица — к ленивому плеть ближится, кси, пси с фитою, пахнули сытою"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "У Ивана Ивановича большие выразительные глаза табашного цвета и рот несколько похож на букву ижицу ..",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "Птичьим шевроном поэт назвал трёхцветную ленточку, нашитую на рукаве белогвардейского офицера в форме ижицы или римской пятёрки, напоминая условное изображение птички, так сказать, галочку.",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
"название последней буквы церковнославянской и дореволюционной русской азбуки (ѵ), соответствовавшей ипсилону (ν) в некоторых словах греческого происхождения"
],
"id": "ru-ижица-ru-noun-~pQpO-Fx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiʐɨt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈiʐɨt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ижица"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дойти до ижицы"
},
{
"word": "ноги ижицей"
},
{
"word": "от а до ижицы"
},
{
"word": "от аза до ижицы"
},
{
"word": "прописать ижицу"
},
{
"word": "читать ижицу"
},
{
"word": "прочитать ижицу"
}
],
"etymology_text": "Фиксируется не ранее XVI (а надёжно лишь в XVII) в.\nПроисходит от неустановленной формы. По одной версии, происходит от названия буквы иже (в некоторых позициях в ц.-сл. и во всех в русск. ижица произносилась как [и]), по другой — от русск.-цслав. иго ‘ярмо’. Ни одна из версий не объясняет хорошо ж. р. слова (ожидалось бы нигде не фиксирующееся **ижице ср. р).",
"forms": [
{
"form": "и́жица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "и́жице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "и́жицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буква"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "сам ни аза в глаза, а людей ижицей тычет"
},
{
"word": "не суйся, ижица, вперёд аза"
},
{
"word": "фита да ижица — к ленивому плеть ближится"
},
{
"word": "фита да ижица — к ленивому плеть ближится, кси, пси с фитою, пахнули сытою"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "У Ивана Ивановича большие выразительные глаза табашного цвета и рот несколько похож на букву ижицу ..",
"title": "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1975–1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "Птичьим шевроном поэт назвал трёхцветную ленточку, нашитую на рукаве белогвардейского офицера в форме ижицы или римской пятёрки, напоминая условное изображение птички, так сказать, галочку.",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
"название последней буквы церковнославянской и дореволюционной русской азбуки (ѵ), соответствовавшей ипсилону (ν) в некоторых словах греческого происхождения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiʐɨt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈiʐɨt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ижица"
}
Download raw JSONL data for ижица meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.